Chapelle Sainte-Madeleine à Mirabeau
Cet édifice est bâti juste derrière le pont de Mirabeau, sur un éperon rocheux situé aux abords de la route des Alpes et surplombant la Durance. Sa construction remonte au XIème ou au XIIème siècle. Vers 1170 fut construit à proximité un prieuré rural de bénédictins, qui fut abandonné et ruiné avant 1343.
Son architecture est très classique : nef à deux travées, voûte en berceau brisé et abside semi-circulaire. Les nombreux trous qui marquent sa façade ont servi à mettre en place un auvent destiné à abriter des pèlerins. Le défilé de Mirabeau fut le siège de passeurs de rivière ; l'édifice s'appela donc "chapelle des radeliers". Vers 1260, elle prit le nom de "Sainte-Madeleine-du-Pont-de-Canteperdrix", en référence à un premier pont qui fut construit sur la Durance. Le pont a été maintes fois détruit, puis remplacé chaque fois jusqu'à notre époque.
La chapelle fut utilisée comme remise après la Révolution. Classée cependant monument historique en 1928, elle fut restaurée en 1948.
Cette chapelle romane porte en outre une curieuse inscription, à moitié en latin et en vieux provençal, faisant état d'une éclipse ayant eu lieu en juin 1239. L'inscription est certainement bien postérieure à la construction de la chapelle, d'après le style architectural. Le texte exprime une touchante leçon de morale. En un temps où les conditions de vie étaient particulièrement difficiles, et les croyances très vivaces, une éclipse a peut-être provoqué un certain émoi dans la population. On aurait ensuite voulu garder mémoire de l'évènement en l'inscrivant sur les pierres d'un sanctuaire.
Voici le texte gravé sur l'édifice, lisible sur l'un des claveaux à gauche de l'entrée :
Cet édifice est bâti juste derrière le pont de Mirabeau, sur un éperon rocheux situé aux abords de la route des Alpes et surplombant la Durance. Sa construction remonte au XIème ou au XIIème siècle. Vers 1170 fut construit à proximité un prieuré rural de bénédictins, qui fut abandonné et ruiné avant 1343.
Son architecture est très classique : nef à deux travées, voûte en berceau brisé et abside semi-circulaire. Les nombreux trous qui marquent sa façade ont servi à mettre en place un auvent destiné à abriter des pèlerins. Le défilé de Mirabeau fut le siège de passeurs de rivière ; l'édifice s'appela donc "chapelle des radeliers". Vers 1260, elle prit le nom de "Sainte-Madeleine-du-Pont-de-Canteperdrix", en référence à un premier pont qui fut construit sur la Durance. Le pont a été maintes fois détruit, puis remplacé chaque fois jusqu'à notre époque.
La chapelle fut utilisée comme remise après la Révolution. Classée cependant monument historique en 1928, elle fut restaurée en 1948.
Cette chapelle romane porte en outre une curieuse inscription, à moitié en latin et en vieux provençal, faisant état d'une éclipse ayant eu lieu en juin 1239. L'inscription est certainement bien postérieure à la construction de la chapelle, d'après le style architectural. Le texte exprime une touchante leçon de morale. En un temps où les conditions de vie étaient particulièrement difficiles, et les croyances très vivaces, une éclipse a peut-être provoqué un certain émoi dans la population. On aurait ensuite voulu garder mémoire de l'évènement en l'inscrivant sur les pierres d'un sanctuaire.
Voici le texte gravé sur l'édifice, lisible sur l'un des claveaux à gauche de l'entrée :
"Anno domini millesimo ducentesimo trigesimo nono, III nonas junii sol obcuratus fuit.Grada si commensas cofenira. Oi ben fara, ben (trobara)".
Ce qui signifie :
Ce qui signifie :
"L'an du Seigneur 1239,le 3 des nones du mois de juin, le soleil s'est obscurci.Réfléchis, prends garde, si tu commences, comment tu finiras. Qui bien fera, bien (trouvera)".
Photo tirée du site: http://tydubs.over-blog.com
1 commentaire:
bonjour, je viens de découvrir qu'une de mes photos illustre cet article
je ne suis pas contre
mais vous pourriez faire référence à mon blog
http://tydubs.over-blog.com
cordialement
Enregistrer un commentaire